A kunyhóm fedett, kényelmes,
nem toldott-foldott;
az elmém, kiegyensúlyozott,
szabad.
Kitartó maradok.
Úgyhogy, esõisten,
esõzz, ha akarsz.

 My hut is roofed, comfortable,
free of drafts;
my mind, well-centered,
set free.
I remain ardent.
So, rain-deva.
Go ahead & rain.

Azért blog-oltam ide, mert sokszor eszembe jut a mindennapokban… A nyugalmat és békét sugárzó mentalítás tetszik benne nagyon. Indiai nyelvrõl Thanissaro Bhikkhu, angolról én fordítottam, a kb 2500 éve meghalt szerzõ remélt engedelmével.